Te Lo Digo en Inglés
by Dantes Rivas · Latin › Bachata · Made with Mureka · 0 plays
Style
bachata, latin, romantic, r&b, intimate
Prompt
Romantic urban bachata, Latin R&B, male high tenor airy falsetto, pleading crooner, stacked harmonies
Lyrics
Hello? Sí, soy yo. Don't hang up. Cuando te enojabas, hablabas en inglés, y yo, de rodillas, en español. Dos idiomas y una puerta cerrada, tu taza fría junto al televisor. Hoy te llamo a las tres de la mañana, con las manos temblando, sin guion. Si me sale mal, tú sabes lo que quiero decir. Te lo digo en inglés, amor, aunque me salga mal, I'm sorry, I'm sorry. Te lo digo en inglés, amor, pero mi alma te habla en español. Tú eras mi iglesia de los domingos, y yo el que nunca supo rezar. Hoy te traigo mi peor gramática y un corazón limpio para confesar. Tu foto sigue en la nevera, amor, y yo sin saber cómo regresar. Hoy te llamo a las tres de la mañana, y no pienso colgar. Te lo digo en inglés, amor, aunque me salga mal, I'm sorry, I'm sorry. Te lo digo en inglés, amor, pero mi alma te habla en español. Sin nada más que una guitarra, aquí estoy, sin orgullo, sin guion. Dime que sigues ahí, mi vida. Dime que sigues ahí. Practiqué frente al espejo toda la noche, ¿sabes? Mi primito me corregía la gramática. Dijo: "Primo, ahí no va el verbo." Te lo digo en inglés, amor, aunque me salga mal, I'm sorry, I'm sorry. Te lo digo en inglés, amor, pero mi alma te habla en español. Te lo digo en inglés, te lo digo en inglés. Y ella contestó, bajito, en español: "Ya te oí, tonto. Ven a casa." Te lo digo en inglés... y me quedo en español.